Friday, October 27, 2006

Life at home-Unser Leben zuhause














Our house, yard and surroundings are very private and hardly visible from our street.We have our own little world set back into the woods and fields.
Unser Haus , Garten und Umgebung kann man kaum von der Strasse aus sehen, da alles sehr privat gelegen ist.
Wir haben unsere eigene kleine Welt -zurueckgesetzt in Wald und Feldern.

Thursday, October 26, 2006

Unser Haus- Our house



Unser Haus ist ein ganz Ungewoehnliches fuer USA.Es ist europaeisch angehaucht und wurde von einem Bauherrn fuer sich selber entworfen.Er bewohnte es allerdings dann nicht sehr lange.Uns gefielen die offenen Raeume und hohe Decke, die modernen Linien.Ausserdem die Vielseitigkeit des Grundstuecks und die Privatsphaere.
Wir hoffen es wird uns bald zum Heim!
Our house is very unusual for this area.It is more european influenced and modern.A builder built it for his family but they ended up not living in it too long.
We liked the modern look, the open floorplan and high ceiling and also the versatile property and its privacy.
I hope we will feel at home here soon!